http://www.123anglais.fr/video-cartoon-popeye-private-eye-cours-anglais

This must be the place.
Ca doit être l'endroit.

Thank God, you're here.
Merci à Dieu, vous êtes ici.

Popeye inspects the jewel.
Popeye examine le bijou.



She was gone.
Elle avait disparu.

« Hey, give me that back ! » Shouted Popeye.
« Hé, rends-moi ça ! » cria Popeye.

Help, I'm blind.
Au secours, je suis aveugle.



That's better.
C'est mieux.

The robber got into a plane.
Le voleur monta dans un avion.

Christmas came a little early.

Noël arriva un peu tôt.

Chanson folk de Woody Guthrie

Paroles et traduction 

de «This Land Is Your Land»

This Land Is Your Land (Ce Pays Est Ton Pays) de Woody Guthrie , Springsteen (reprise)

[Chorus]
[Refrain]

This land is your land, this land is my land
Ce pays est ton pays, ce pays est mon pays
From California, to the New York Island
De la Californie, à l'île de New York
From the redwood forest, to the Gulf Stream waters
De la forêt de séquoias, aux eaux du Gulf Stream
This land was made for you and me
Ce pays a été fait pour toi et moi

As I was walking a ribbon of highway
Alors que je marchais sur le bord de l'autoroute
I saw above me an endless skyway
J'ai vu au-dessus de moi une route aérienne sans fin
I saw below me a golden valley
J'ai vu sous moi une vallée d'or
This land was made for you and me
Ce pays a été fait pour toi et moi

On the bus Part two

She takes the cake. ... ...

I take the cake. ... ...

The picnic was great. ... ...

The picnic is great. ... ...

Where are we going ? ... ... 

The Tate Britain is a huge museum. ... ...

My parents gave me some money to pay for the bus. ... ...

It's two pounds for adults and one pound for children. ... ...

The museum is free. ... ...

Elle prend le gâteau. Je prends le gâteau. 

Le pique-nique était magnifique.

Le pique-nique est ...

Où allons-nous ? 

 Le Tate Britain est un gigantesque musée.

Mes parents m'ont donné de l'argent pour payer le bus.

C'est deux livres pour les adultes et une livre pour les enfants.

Le musée est gratuit.

At Big Ben

Look Shane. That's Big Ben... ... ...
What time is it, please Mum ? ... ... ...
Well, listen and count ... ...
It's eleven o'clock. ... ... ...

We'll spend a little time here ... ... ...
I'm hungry ... ... I'm angry ... ...
Nine, nineteen, ninety ... ...
Then, we'll have a picnic near Westminster bridge around half past twelve ...

Share them, Shane ... ...
Three for me and two for you ... ...
I'm a boy, so I eat more ... ...

Regarde Shane, c'est Big Ben
Quelle heure est-il, s'il te plaît Maman ?
Bien, écoute et compte.
Il est onze heure.

Nous allons passer un petit moment ici.
J'ai faim. Je suis en colère.
9, 19, 90.
Alors, nous ferons un pique-nique à côté du pont de Westminster
autour de midi et demi.

Partage-les Shane.
Trois pour moi et deux pour toi.
Je suis un garçon, alors je mange plus.

I'm a Londoner

Peut-être que c'est parce que je suis un Londonien que j'aime tant Londres

.................................

Que je pense à elle où que j'aille.

J'ai une drôle de pensée à l'intérieur de moi 

quand je vais par monts et par vaux...

Maybe it's because I'm a Londoner 













that I love London so







 .

Maybe it's because I'm a Londoner 






that I think of her wherever I go.








I get a funny feeling inside of me.






When walking up and down.








Maybe it's because I'm a Londoner, 






that I love London Town .